Эксклюзивное интервью режиссера фильма Menno's Mind для CyberPunk.ru интервью взято - Tatiana Matveeva интервью дано - Jon Kroll

TM: Как вы пришли к решению сделать фильм "Menno's mind"? (расскажите нам немного о его истории). И -- был ли сценарий основан на книге, или сам по себе? JK: Я сделал фильм для Showtime, под названием "Аманда и Чужой", на основе рассказа Роберта Сильверберга. Это был самый успешный фильм Showtime в 1995. Тогда они прислали мне скрипт "Menno's mind". Он не основан на рассказе или повести; его написал Марк Валенти -- мы с ним до сих пор дружим. Мы работаем вместе над несколькими новыми проектами. Если вы хотите, я могу вывести вас на него и он расскажет вам, как он пришел к рассказу. TM: Каким вы видите наше ближайшее будущее? Думаете ли вы, что оно будет похожим на то, которое показано в "Menno's mind" и других киберпанковских произведениях? И, кстати, хотели бы вы сами жить в таком мире или нет? JK: Я не хотел бы жить в мире, похожем на мир "Menno's Mind". Это фашистское общество, даже несмотря на то, что упоминаемые в фильме "выборы" подразумевают демократию. И уж точно я бы не хотел, как Корбин Бернсен, быть президентом! Мы решили не связывать "Menno's Mind" ни с каким конкретным городом, государством, страной или планетой; это может быть Америка, Россия, Марс или Альфа Кентавра. Это может быть и ваш собственный город, так что будьте бдительны! Мое видение будущего гораздо оптимистичнее, чем можно судить по картине. Я полагаю, оно будет более похожим на будущее из "Star Trek". Но мы должны быть осторожны, иначе дела пойдут гораздо хуже. TM: Как вы видите Россию "с Запада", сейчас, и что вы думаете о месте России в мире будущего? JK: Россия сегодня представляется сильно хаотичным местом, но этот хаос очень интересен, поскольку явился результатом открытия страны на мир. Я думаю, впереди еще некоторый период неопределенности и напряжения, а затем дела пойдут на лад и все угомонится. Россия мне кажется чем-то вроде Америки в 1776, когда мы освободились от англичан. Но с современными технологиями Россия имеет возможность стать более стабильной страной, мыслящей о будущем, гораздо быстрее, чем это удалось Америке. В общем, меня очень интересует развитие дел в России, и я надеюсь вскоре посетить ее, по крайней мере пока она все еще не вышла из состояния "Дикого Запада", чтобы почувствовать это. TM: Что вы думаете о фильме "The Matrix", и каковы ваши комментарии по этому поводу? JK: "The Matrix" -- один оз моих любимых фильмов этого года. Лоуренс Фишберн -- один из моих любимых актеров, и я обожаю этого австралийского плохого парня, Хуго. Спецэффекты потрясающи. Мне как раз удалось раздобыть DVD, и я собираюсь изучить, как они сделали эти эффекты, чтобы использовать эти приемы в моей следующей картине. TM: Какие еще книги и фильмы о компьютерах/виртуальной реальности/киберпанке вам нравятся, и что вы могли бы порекомендовать читателям/зрителям? JK: Я обожаю "Snow Crash" Нила Стефенсона и хотел бы экранизировать эту его вещь, но правами на нее владеет Paramount (кажется), и у них проблемы со сценарием. Последнее, что я слышал, это что режиссуру собирались доверить Марку Брабрилле ("Demolition Man"). Мне нравится также "Realtime Interrupt" Джеймса Хогана. "Interface" Стивена Бари (это псевдоним Нила Стивенсона и его дяди) об американском президенте, управляемом компьютерным чипом в мозгу. Конечно, мне нравится "2001". Я пытаюсь сделать новый проект с Артуром Кларком. Из России, мне понравился "Солярис" и "Сибириада" Андрея Кончаловского. Еще мне нравится японско-российская вещь "Дерсу Узала". "Star Wars" стали причиной того, что я занялся кино. Я видел их, когда мне было 14. В этом году мне посчастливилось поработать над проектом с Джорджем Лукасом. Он замечательный парень. TM: И, пожалуйста, расскажите о фильмах, которые вы уже сняли, и о ваших планах на будущее. JK: Кроме "Menno's Mind" и "Amanda & the Alien" я сделал много документальных работ, некоторые о спецэффектах. Мой последний проект -- это часовая история о фирме спецэффектов Джорджа Лукаса, Industrial Light & Magic. Я делал ее у Сэмюэла Джексона, и мы снимали спецэффекты в ILM. Нам удалось развернуть голову Сэма наоборот, он у нас летал на старфайтере Набу и дрался с дроидом световыми лучами. В одном из моих документальных проектов я делал интервью с легендой российских спецэффектов -- Михаилом Корюковым. Он, насколько я знаю, умер. Мы узнали тогда, что Михаил делал многие из эффектов, использованных в "2001", десятью годами раньше! Мой последний проект -- это сатира на тему того, насколько сумасбродна работа в Голливуде. Я закончил сценарий и сейчас собираю средства. Если бы мне удалось сделать это по-русски, я был бы счастлив получить за это в рублях! Я желаю всем фанам и деятелям кино в России всего наилучшего. Мои предки приехали из Литвы, так что, возможно, среди вас есть мои родственники! English version TM: - How did you decide to make a "Menno's mind" movie? (Tell us a bit about it's history). And, was it a story after a book, or just a screenplay itself? JK: I made a movie for Showtime called "Amanda & the Alien" based on a short story by Robert Silverberg. This was Showtime's most successful movie of 1995. They then sent me the script for "Menno's Mind." It is not based on a novel or story; it was written by Mark Valenti, who is still my friend. We are working on some new projects together. If you like, I can put you in touch with him and he can tell you how he though of the story. TM: - How do you imagine our near future? Do you think that it could be similar to the future shown in "Menno's mind" and other cyberpunk books and movies? And, would you like to live in a world like this or not? JK: I would not like to live in a world like in "Menno's Mind." It is a fascist society, even though the "elections" referred to in the film imply democracy. And I certainly wouldn't like Corbin Bernsen to be President! Our decision was to set "Menno's Mind" in no particular city, state, country or planet; it could be America, Russia, Mars or Alpha Centauri. It could be your town, so be careful! My own vision of our future is much more optimistic than this movie suggests. I think it will be more like in "Star Trek." But we must be careful, or things may be much worse. TM: - How do you see Russia from the "west" now and what do you think about place of Russia in the future world? JK: Russia seems to be a place of much chaos right now, but this chaos is very exciting because it is the result of the opening of the country. I think there must be some uncertain and scary times before things settle down. I imagine Russia is very much like America in 1776 when we were free of the English. But with today's technology, Russia has a chance to become a more stable and forward-thinking country much more quickly than America did. In summary, I'm very excited by the situation in Russia and hope to visit soon, while there is still a "Wild West" feel to it. TM: - What do you think about "The matrix" movie, and please do some comments about it ? JK: "The Matrix" is one of my favorite movies this year. Laurence Fishburn is one of my favorite actors, and I like that Australian bad guy, Hugo. The special effects are amazing. I just got the DVD, and I plan to study how they did the special effects so I can use the same techniques in my next movie. TM: - Which other books and movies about computers/virtual reality/cyberpunk you like and could recommend to readers/audience? JK: I love Neal Stephenson's "Snow Crash" and would like to make it as a movie, but it is owned by Paramount (I think) and they've had some difficulty with the screenplay. The last I heard, Marco Brabrilla ("Demolition Man") is going to direct. I also like "Realtime Interrupt" by James P. Hogan. "Interface" by Stephen Bury (code name for Neal Stephenson and his uncle) is about an American President controlled by a computer chip in his brain. Of course, I like "2001". I am trying to do a new project with Arthur C. Clarke. From Russia, I liked "Solaris" and "Siberiade" by Andrei Konchalovski. I also like the Japanese/Russian co-production, "Dersu Uzala". "Star Wars" was the reason I got into making movies. I saw it when I was 14. I was lucky this year to work on a project with George Lucas. He's a great guy. TM: - And, please tell some more about movies you already created and about your plans to future? JK: Besides "Menno's Mind" and "Amanda & the Alien", I've done many documentary projects, some of them about special effects. My most recent project was a one-hour history of George Lucas' special effects company, Industrial Light & Magic. It was hosted by Samuel L. Jackson, and we filmed the special effects at ILM. We got to put Sam's head on backwards and fly him in a Naboo Starfighter and have him fight a droid with a light saber. In one of my documentary projects, I featured an interview with Russian special effects legends Mikhayl Koryukov. He may be dead now. We learned that Mikhayl was doing many of the effects seen in "2001" ten years earlier!! My newest project is a satire about how crazy it is to work in Hollywood. I have finished the script and am looking for money. If I can make it in Russian, I will be happy to be paid in rubles! I wish the best of luck to all of the film fans and filmmakers in Russia. My grandparents came from Lithuenia, so some of you may be my cousins! Jon Kroll